Hajni e gazetes shqipe TOP GOLD

Perparimi Mer 17 Déc - 6:07

https://diskutime-shqiptare.albanianforum.net/sport-f5/naimi-eshte-inspirue-te-shkruai-nga-t565.htm

DY PARALELE POETIKE: RUMIU DHE NAIM FRASHëRI
16.10.2007 15:10 Kulture - Burimi: SHQIP Kulture
Nuk jam i pari që vë re një paralele poetike mes poetit të madh mistik, Xhelaledin Rumiu, (1207-1273) dhe poetit kombëtar të shqiptarëve, Naim Frashëri. Në studimet e derisotme nuk është shprehur vetëm një konstatim i përgjithshëm për praninë e frymës dhe të motiveve të poezisë perisane, dhe veçanërisht të Rumiut, në shumë prej lirikave filozofike të Naimit, por është vënë dhe konkretisht gishti në lirikën "Fyelli". Çabej shkruan se ajo "është inspiruar" nga një vjershë e Rumiut, Shuteriqi e quan "një rikrijim që s‘e ndan dot nga vjershat origjinale të Naimit", Qosja e njeh si një "përshtatje", kurse D. Shapllo kohët e fundit, duke na dhënë një përkthim nga rusishtja të vjershës së Rumiut, sjell vëzhgime me interes dhe bën hapin e parë për një përqasje të tyre.

Synimi i kësaj parashtrese është: E para: T‘i shohim më nga afër të dyja tekstet, ta zbresim në një truall sa më të prekshëm përqasjen dhe, përtej konstatimeve të përgjithshme që sugjeron leximi i parë, të bëjmë një përpjekje për të hyrë në natyrën e marrëdhënieve ndërtekstore të dy krijimeve në fjalë.

E dyta: Të heqim një paralele të dytë midis Rumiut dhe Naimit, e pavënë re nga askush deri më sot.

E treta: Të parashtrojmë në formë hipoteze bindjen tonë, sipas të cilës është një tip i caktuar krijimesh të Naimit, që ne do t‘i quajmë "vjersha me subjekt anekdotik" e që duhet t‘i përkasin të njëjtit burim, Rumiut.

http://209.85.129.132/search?q=cache:K3SU_JUqWBwJ:lajme.parajsa.com/Kulture/DY-PARALELE-POETIKE-RUMIU-DHE-NAIM-FRASHlRI/+naim+frasheri+ishte+i+inspiruar+nga&hl=fr&ct=clnk&cd=1&gl=fr
................................................
PERGJIGJE o hajni shqiptareve ,se une Haxhi Kuçi e kam cekur qysh me 12.12.2005 ne kete forum qe po ta ceku me poshte !!! E ti ore zotra jote e ke shkrue mbasi e ke hasur diku tek une qe e kam cekur edhe ne forumin tim.Marre,por shqiptaret nuk e kan derte qe vjedhin dhe kur tradhetoin sepse keshtu e morren ne trashegim brez mbas bresnive.

https://diskutime-shqiptare.albanianforum.net/sport-f5/naimi-eshte-inspirue-te-shkruai-nga-t565.htm

Perparimi Mer 17 Déc - 6:38

http://www.topgold.al/
http://www.parajsa.com/
http://209.85.129.132/search?q=cache:K3SU_JUqWBwJ:lajme.parajsa.com/Kulture/DY-PARALELE-POETIKE-RUMIU-DHE-NAIM-FRASHlRI/+naim+frasheri+ishte+i+inspiruar+nga&hl=fr&ct=clnk&cd=1&gl=fr

me tri strofat e "Fyellit" të Naimit:

O rrëmet i njerëzisë! Zër‘ i fyellit s‘është erë,/Ky ‘shtë zjarr i dashurisë,/Që i ra kallamit mjerë!/I ra qiellit, e ndriti,/I ra zemërsë, e nxehu,/I ra verës, e buçiti,/I ra shpirtit, dhe e dehu.//I dha erë trëndafilit,/ I dha dritë bukurisë,/ I dha këngëtë bilbilit,/ I dha shije gjithësisë.
RUMIU-DHE-NAIM-FRASHlRI
Ata qe dhane kontributin per atedhe, vetes kurr nuk munden t'ja dhuroin nje cikerr liri!
Haxhi Kuçi

Hajni e gazetes shqipe TOP GOLD

Hajni e gazetes shqipe TOP GOLD

Re: Hajni e gazetes shqipe TOP GOLD