Gjuha shqipe dhe standardizimi i sai nga komunizmi shqiptar+

http://galeria.albasoul.com/albums.php

http://galeria.albasoul.com/albums.php

Në Arkivin Sekret të Vatikanit zbulohet dokumenti më i vjetër i gjuhës shqipe

Prishtinë, 30 shtator 2002 - Ditë më parë në Arkivin Sekret të Vatikanit nga studiuesi Dr. Musa Ahmeti nga Zagrebi, u zbulua një dorëshkrim nga viti 1210, autor i të cilit është Teodor Shkodrani.

Dorëshkrimi përbëhet nga 208 fletë, është shkruar në pergamenë dhe i tëri është në gjuhë shqipe. Teksti ndahet në tri tërësi: atë teologjike, filozofike dhe historike. I gjithë teksti është në autograf. Autori shënon emrin dhe mbiemrin e tij si dhe vitin kur e ka mbaruar dorëshkrimin.

Me këtë dorëshkrim, dokumentimi i shkrimit të gjuhës shqipe shkon për disa shekuj përpara, pra para dokumenteve të deritashme të para shqipe, siç ka qenë "Formula e pagëzimit" (1462) dhe "Meshari" (1555).

Pokështu, me këtë dorëshkrim u vërtetuan pohimet e studiuesve albanologë dhe të udhëpërshkruesve të huaj se gjuha shqipe është shkruar shumë më herët se sa që është dokumentuar deri tash.

Albforumi - Lidhja qė na bashkon: Dokumenti i parė nė shqip apo ...Ai shton pastaj se autori i doreshkrimit, Teodor Shkodrani ka shenuar emrin, ... Rasti i ri i trillimit tė njė “Teodor Shkodrani”, “shqiptar nga Shkodra”, ...
www.albforumi.com/pf/showflat.php/Cat/0/Number/412889373/Main/672961 - 75k - En cache - Pages similaires

Albo24-04-2002, 21:15
shkodra13
Moderator
Posts: 192
(12/16/01 9:21:31 am)

www.forumishqiptar.com/archive/index.php/t-372.html+kur+shkoi+ne+shqiperi+ekrem+rexhes&hl=fr&gl=fr&ct=clnk&cd=1&lr=lang_hr|lang_sr" target="_blank" rel="nofollow">http://72.14.221.104/search?q=cache:kzjBe5yT6X4J:www.forumishqiptar.com/archive/index.php/t-372.html+kur+shkoi+ne+shqiperi+ekrem+rexhes&hl=fr&gl=fr&ct=clnk&cd=1&lr=lang_hr|lang_sr
--------------------------------------------------------------------------------
Shqiptar,

une si i krishtere po te pergjigjem per kete pike:

"- Ne Shqiperi ka Shqiptare qe duan ta binjakezojne Shqiperine me Vatikanint, bile egziston edhe nje Parti Demokristiane qe e ka ne platformen e saj politike mbrojtjen e te drejtave te katolikeve dhe interesave te Vatikanit."
Tjeret do pergjigjen per tjerat.

Te flasesh akoma per interesa te Vatikanit,me sjell ne mend si u pushkatua e burgos pjesa me e mire e patriote e kombit te akuzuar si agjente te Vatikanit.Eshte direkt pjelle e propagandes ateiste e mbeturine e enverizmit.

Kur flet per njerez qe punojne ne sherbim te Vatikanit,ne dem te Shqiperise,ben mire me pare te hedhesh ne kosh shqiponjen dykrenare,te hedhesh ne kosh Gjergj Kastriotin e Nene Terezen,te hedhesh ne kosh gjuhen shqipe,alfabetin e saj,te hedhesh ne kosh letersine,muziken,artin figurativ,sportin,historiografine,etnografine etj. etj.......por pastaj do te lutesha te me tregoje se cfare na mbetet!

Drejtshkrimi ne veprat letrare para vendosjes se rregullave te drejtshkrimit.

--------------------------------------------------------------------------------

Formimi i gjuhes letrare shqipe te njesuar zyrtare ka qene nje fryt i nje pune shume te gjate dhe ka perbere dhe perben sot nje problem te nderlikuar gjuhesor dhe kulturor me rendesi kombetare. Si i tille ka qene dhe mbetet i nderthurur me aspekte te historise shqiptare dhe te viseve jashte saj, per kete arsye ka qene edhe ne mendjen e dashamiresve te gjuhesise. Krijimi i nje gjuhe te njejte e te perbashket ka ushqyer edhe diskutimin dhe debatin shkencor qe nga gjysma e dyte e shek.XIX, kohe kur gjuhetaret shtruan problemin e “mbrothesise” se gjuhes shqipe.
Kongresi i Drejtshkrimit i mbajtur ne Tirane ne nentor te vitit 1772 me delegate nga radhet e studiuesve, shkrimtareve dhe veprimtare arsimore e kulturore qe perfasesonin te gjitha viset e shqiperise brenda dhe jashte kufijve te vendit, shenoi nje pike kulmore ne procesin e gjate e te veshtire te themelimit te nje gjuhe letrare te perbashket, te njesuar dhe te zbatueshme nga te gjitha institucionet kulturore, arsimore dhe botuese te Shqiperise dhe te trojeve Shqiptare ne Kosove , Maqedoni, Mal te zi e deri ne diasporen Shqiptare. Kongresi miratoi nje rezolute, ne te cilen pohoej me solemnitet e gezim te ligjshem se”Populli shqiptar ka tashme nje gjuhe letrare te njesuar”. Ne mbeshtetje te rezolutes, menjehere pas kongresit filloi puna per te gatitur e botuar veprat normative per drejtshkrimin e shpipes. Se pare doli ne botim perfundimtar libri i rregullave te drejtshkrimit te Gjuhes Shqipe, qe perbente ne thelb projektin e botuar qysh me 1967 te mbeshtetur edhe nga konsulta e prillit dhe te zbatuar me lehtesi e dobi nga arsimi dhe shtepite botuese.
Para se te aprovoheshin rregullat e drejtshkrimit nga keta gjuhetare veprat nuk i permbaheshin rregullave te caktuara drejtshkrimore. Pasojat e kesaj duken edhe ne veprat e botuara para vitit 1972. Do te shfletoj disa faqe te vepres ”Shkelqesia e tij” e autorit Emil Zola, e botuar ne vitin 1971. Le te shohim disa shembuj.


…me gjithe tingullin shurdhonjes qe buciti…./ … me gjithe tingullin shurdhues qe buciti…

…do ta vinte emrimin nen peceten…/ … do ta vinte emerimin nen peceten…

- Paraqitja e nje projektligje qe ka per… / - Paraqitja e nje projektligji qe ka per…

…nga ligja e 9 qershorit…/ …nga ligji i 9 qershorit…

… qe te cmëndet…/ … qe te cmendet…

…hedhur syte mengadale…/ …hedhur syte me ngadale…

…pasi u siguruar me…/ …pasi u sigurua…

…vazhdoi raportonjesi duke dredhuluar cdo fjale…/ …vazhdoi raportuesi duke dredhur cdo fjale…

Permrekulli!/ Per mrekulli!

…qysh atehere gjithshka kish ndryshua. / …qysh atehere gjithcka kish ndryshuar.

… nga veriu ne juge…/ … nga veriu ne jug…

…zoterinj muaren…/ …zoterinje moren…

…monoton i maqines…/ …monoton i makines…

…per ndertimin e nje gjykatoreje…/ … per ndertimin e nje gjykate…

…nen dandallat e gjetheve…/ …nen tantellat e gjetheve…

…me te vogel kompromentonjes…/ … me te vogel kompromentues…

…te mallekuar…/ …te mallkuar…

…uje te trubull…/ uje te turbullt…

…te studjonte nje trase nje…/ …te studionte nje trase…


…per aresye personale…/ …per arsye personale…

… u suall shume mire…/… u soll shume mire…

…ju nenshtrua ketyre kushteve…/…i’u nenshtrua ketyre kushteve…

Emrimi juaj…/ … Emerimi juaj…

… te drejta hierarqike…/ … te drejta hierarkike…