Djali Ismail Qemajlit dhe epri Gjilgameshit

Perparimi Mar 16 Sep - 10:26

Ismail Qemali përgatiti një monografi, studim, të cilin ai e mbante nën jastëk deri në ditën e vdekjes. Këtë studim e trashëgoi djali i Ismail Qemalit, Qazimi, që e shoqëroi në ngritjen e flamurit në Vlorë dhe që kishte një vajzë të martuar në Strugë, studim të cilin fatkeqesisht ajo e humbi.

2. Per fragmentin e Gilgameshit.
Epin e Gilgameshit e kam lexuar ne gjuhen shqipe, ne nje perkthim te mrekullueshem te Anton Berishes i bere ne vargun njembedhjete-rrokesh disa here radhazi, sepse eshte nje ng aveprat me te vlefshme te kultures se shkruar boterore. Por nuk mbaj mend asnje ndermarrje ne te cilen gilgameshi eshte ne percjellje te 50 shoqeruesve. I vetmi qe e shoqeron Gilgameshin neper kampanjat qe ai ndermer kunder perendive kundershtare fqinje eshte Enkiduja (Krijesa e pare nga dheu)., kurse pas vdekjes se tij Gilgameshi krejtesisht i vetmuar merr rrugen per tek Utnapishtimi per te zbuluar fshehtesine e pavdeksise.